Đứng lại!
Đại ca tha mạng. Trả lại cho!
Ngươi dám ăn cắp tiền của ta hả? Đồ khốn kiếp!
Tránh ra!...
Đứng lại! Đứng lại!
Có phải là ngươi không?
Trông không giống hắn lắm !Đi.
Cám ơn!
Không được đi!
Không phải tội phạm, tránh ra!
Tránh ra, đi!
Đứng lại!
Không phải ngươi hả!
Không phải ngươi, đi đi!
Đứng lại!
Ai đang la hét đó?
Anh kia!
Đứng lại nhe!
Đứng lại!
Có tội phạm!
Tên kia đứng lại nhe?
Sao mà nói nhiều quá vậy?
Này, sao dán trên lưng nhiều quá vậy?
Ông chủ có lộn không đó!
Đừng có nói vậy,
Tôi đâu có xài thứ này!
Sớm muộn gì anh cũng cần đến nó!
Cám ơn!
Khách quan, kiếm phòng à?
Lấy hành lý cho khách đi.
Quán chúng tôi có phòng tốt lắm à.
Xin lỗi, ông chủ à.
Sao kỳ cục quá vậy?
Sao mỗi lần thâu tiền!
là một người khác nhau vậy?
Người lần trước bị giết chết rồi.
Sớm muộn mi cũng bị giết mà.
Hảy thông cảm dùm tôi hả?
Đừng có thâu nữa.
Đừng có nói chơi ông chủ.
Ông chủ, cho coi biên nhận của ông nhe?
Lệ mới đó.
Lệ mới hả? Đưa đây coi thử!
Không được, không được đâu!
Sổ sách gì vậy hả?
Sao tùm lum vậy.
Làm sao đi thâu tiền hả.
Xin lỗi ông chủ.
Nếu sổ sách không có ghi chép.
thì tôi không có nợ anh cái gì.
Thì còn ở lại đây làm gì. Đi, đi đi.
Ông chủ à, có chổ nào cho ở trọ mà không lấy tiền không?
Không cần tiền à, tới chùa Lan Dược đi!
Xin cho hỏi, chùa Lan Dược ở đâu vậy?
Chùa Lan Dược?! Từ đây đi về hướng Đông 31/2 dặm.
Có một miếu hoang âm u lắm nha!
Cám ơn!
Xin lỗi! Xin tránh đường!
Bức tranh này thật là đẹp quá!
Công tử à, công tử biết thưởng thức đó, cho một giá đi!
Tôi thậm chí không có tiền cho chi phí đi lại. Tiền đâu mua tranh.
Biết thưởng thức mà không có tiền thì vứt đi.
Chuyện gì vậy?
Ta là người đóng quan tài,
ta đo cho ngươi.
Cám ơn!
Ngươi phải nhớ
Đằng trước có nhiều sói lang lắm đó.
Ban khuya nó ra, ngươi nhất định gặp nó mà.
Đừng đi...
Đừng tắt nha.
Tắt là tôi bỏ mạng đó
Tôi nghĩ
có lẽ hai vị đánh xong rồi hả?
Cao huynh, ngươi đã đấu với ta 7 năm
vẫn thua đủ 7 năm.
Nhưng mà ngươi thật là nhẩn nại
Ta trốn đến đâu ngươi rượt theo đến đó.
Yến kiếm khách không ngờ
ngươi ở Nam Dương nửa tháng mà mài kiếm bén như vậy hả?
Không phải, chỉ là lảng phí thời gian thôi
Dã tâm quá lớn, không chịu tập luyện
Vì cái hư danh đệ nhất kiếm thiên hạ này
suy tính quá nhiều tâm thực bất chính
khi đấu không được tập trung
Quá nóng nảy, ra kiếm nhanh mà không ngay
Ngươi cần phải tu tâm dưỡng tánh
vừa rồi thắng chỉ là may mắn thôi.
Yến kiếm khách, ta đến đây là muốn đấu với ngươi
Chứ không phải là nghe ngươi giảng đạo đâu nhe.
Đúng, đúng ngươi nói đúng.
Nhưng mà nguoi cũng thiệt là
Hắn đánh không lại ngươi mà ngươi
xỉ vả như vậy hắn cũng mất mặt lắm
Ngươi cũng vậy nữa.
Lão râu ria đó đã lánh mặt anh rồi sao anh còn theo người ta.
Hay là hai người bỏ kiếm xuống
dùng thành tâm của mình cảm động đối phương đi nha.
Hai ngươi phải biết vũ trụ là vô hạn
tình yêu là vĩnh cửu.
Tương thân tương ái dừng tàn sát lẫn nhau.
Tình yêu mới là vũ khí hửu hiệu!
Ngươi nói quá nhiều
Ta không phải đi theo ngươi.
Bị sứt một miếng rồi.
Xuống địa ngục với tình yêu của ngươi đi.
Tên mọt sách này, ngươi tìm tình yêu
thì đi đâu đi chứ không phải tìm ở đây.
Tôi xin ở trọ thôi.
Không được!
Tại sao không được?
Ngươi có to gan không?
Dĩ nhiên là to gan!
Ngươi coi đằng kia kìa!
Ta hét một tiếng,
ngươi đã núp sau lưng ta rồi.
Nếu có cọp phòng ra
Chắc ngươi chui vào ống quần ta quá?
Bộ chổ này có cọp sao?
Chổ này không có cọp!
Nhưng có những thứ ghê gớm hơn nữa
Tại sao ngươi nói chuyện đứng sát quá vậy?
Tại vì miệng ta ta thối và ta không muốn ngươi nói nhiều chuyện.
Ngươi phải rời khỏi chổ này ngay!
Còn không, có bao nhiêu tình thương cũng cứu ngươi không nổi đâu.
Tôi sẽ đi!
Ta cũng đi!
Cao Hùng, khi sống ngươi có dã tâm lớn như vậy,
mà khi chết ngươi chỉ là
cái xác khô thôi, chấp nhứt làm gì chứ.
Ta không để ngươi phơi xác ngoài đường đâu.
Chết rồi mà vẫn còn muốn đấu với ta.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Bọn yêu quái lại ra nữa!
Chết! không lẻ tên thư sinh đó không bỏ đi?
Tôi không có ác ý đâu.
Tôi chỉ đi ngang qua đây thôi nếu cô sợ tôi sẽ quăng nó đi.
Chuyện gì?
Khăn choàng của tôi?
Để tôi lụm cho cô!
Nước sâu quá!
Còn không lên đây! Anh sẽ bị hụt hơi rồi đó!
Lên đây mau!
Cám ơn!
Bây giờ tối lắm, khó tìm lắm.
Tôi sẽ tìm lại cho cô mà.
Ối trời thật là lạnh, lạnh quá!
Tại sao tay cô còn lạnh hơn tay của tôi vậy.
Tại vì anh ấm hơn em.
Thưa cô,
sao trông cô xanh xao quá vậy, chắc là bị bệnh.
Tốt nhất là tôi đưa cô đi đại phu.
Em chỉ cần hơi ấm của anh là được rồi.
Cô nương, đáng lẽ tôi không nên đẩy cô ra.
Nhưng nếu không, tôi sẽ ắt xì
lên mặt cô đó.
Tay em đau quá hà!
Tôi không nên đẩy cô như vậy.
Em lạnh.
Mình mẩy tôi ướt, cô dựa vào thì càng lạnh hơn.
Cô bị lạnh hay bị bệnh vậy?
Gió lớn quá hãy đưa em vào trong.
Bắt tôi ẳm hả?
Sao cô nặng quá vậy, một người ẳm không nổi!
Hay là chúng ta kiếm người giúp đi...
Coi bộ ngươi là người lương thiện, rất tiếc là ngươi tới lộn chổ rồi.
Nếu không, thì không có chết oan như vậy.
Sao ta vẫn còn trong nước?
Cô nương, cô bỏ quên cây đàn rồi!
Ngươi đi theo ta làm chi?
Cô làm gì vậy?
Có người xấu tới! Tôi không chạy sẽ bị bỏ mạng đó!
Ai? Sao tôi không thấy vậy!
Đừng có sợ!
Để cho tôi tống khứ nó
Chết..chết, tao đạp cho chết này..
Còn không đi hả. Cút đi.
Có rắn!
Con rắn đâu rồi?
Đừng la lớn!
Có người xấu đi qua đấy.
Người xấu là ai?
Cái ông nhiều râu ria ở chùa Lan Dược đó.
Họ mà bắt được mình, thì mình sẽ bỏ mạng!.
Thì ra cái ông râu ria kế bên nhà tôi hả?
Nhìn cái là biết hắn không phải là người tốt rồi.
Cô đi một mình nguy hiểm để tôi đưa cô về nhe.
Không, người nhà của em
không muốn em đi chung với người lạ.
Để tôi đánh lạc hướng ông râu ria kia.
ổng bắt được tôi
thì cô có thể thoát thân
Quyết định vậy nhe
Đừng để hắn bắt gặp cô.
Cô nương, trả cây đàn cho cô!
Anh tên gì?
Ninh Tải Thần!
Còn cô?
Lương Tiểu Thiện!
Tối mai...
Tối mai tôi sẽ đến tìm cô.
Đừng chạy!
Nguy hiểm đó!.
Dừng lại! Ngươi chạy không thoát đâu!
Hởi yêu quái kia, ngươi biết la bộ ta không biết la hả!
Đạo sĩ thối kia,
ta chỉ làm điều xấu trên đường này thôi.
Ta chỉ giết những người đáng chết mà thôi.
Tại sao ngươi cứ chống đối với ta hoài hả?
Ai thèm chống đối với ngươi hả.
Ta núp chổ ma quỷ này
là muốn xa lánh ân oán giang hồ mà thôi.
Chúng ta có mục tiêu chung là tiêu diệt kẻ xấu
trên chốn trần tục này.
Chúng ta là đồng đạo mà.
Đồng đạo hả? Đồng đạo cái đầu của ngươi!
Ngươi dám chơi lửa là dám chơi ta
Sớm muộn có ngày ngươi sẽ gây họa
ta sẽ tiêu diệt ngươi mà.
"Anh là người tốt" "Đừng đến tìm em nữa".
Tiểu Thiện!
Người giàu tình thương,
Tối hôm qua ngươi có gặp cái gì lạ không?
Các đồ đạc trong phòng ta đều gặp hết rồi.
Vậy có thấy cái gì quái lạ không?
Có bao gồm ngươi không?
Hoang đường!
Ta nói thiệt với ngươi. Ngươi dám giởn chơi với ta hả?
Ta đâu biết khi nào ngươi nói thật
khi nào ngươi nói giởn?
Ngươi cứ cười hoài?
Ta khuyên ngươi rời khỏi chổ này. Vì có ma.
Nếu ngươi có gan biểu họ ra gặp ta.
Tên thư sinh ngu ngốc này.
Nếu dể gặp ma như vậy? Thì đâu còn những con ma nham hiểm nữa.
Ở đến ngày mai không có lợi gì đâu. Đồ ngốc.
Ông râu ria đừng có gạt ta nữa.
Nếu ban ngày không muốn lộ mặt,
thì nói đến tối ra gặp ta đi.
Ngươi gặp thì đã muộn rồi.
Sao ngươi không nghe ta nói hả?
Để ta gặp ngươi nữa, ta đá văng ngươi ra ngay.
Ta không sợ ngươi đuổi đâu.
Không phải, ta sẽ giết ngươi.
Hay là hù cho hắn bỏ đi Còn hơn để cho hắn bị ma nhát chứ
Mong là cứu được hắn.
Có ma? Bộ gạt mình hay sao.
Ủa, khúc đuôi đâu rồi?
Ê ông râu ria!
Khúc đuôi của ta đâu rồi?
Không thấy. Khúc đuôi của ngươi dính trên đầu ngươi đó.
Không biết ngươi nói cái gì!
Tặng cho ngươi đó!
Thiệt là tức chết. Cứu cũng vô dụng.
Sẳn không có căn cứ, Sao mình không điền vào.
Ngươi tối qua thực sự ở chùa Lan Dược hả?
Trong sổ đó tất cả là 70 lượng.
Phải trả rồi chứ.
Cầm lấy.
Cám ơn ông chủ.
Ối trời đất ơi!
Ngươi làm ta hết hồn à. Cái gì vậy?
Tôi sợ quá quên mất rồi.
Xin lỗi, xin tránh dùm...
Tiểu Thiện!
Cô có nghe tôi gọi cô không hả?
Đừng có đi nha.
Cô có nghe tôi nói không,
Đừng có đi nhe!
Ai kêu đừng đi? Đứa nào đó?
Nói tôi coi ai là tội phạm.
Ai vừa nói bảo đừng đi hả?
Kẻ thích tranh mà nghèo mạt tới rồi.
Ông chủ!
Tới làm cái gì vậy hả?
Ông chủ, bức tranh ''Cô gái chảy tóc'' hôm qua đâu?
Có tiền rồi hả
tôi tìm cho cậu ngay.
Ông chủ, chuyện gì vậy?
Không thể nào?
Sao tôi tìm không ra..
Vậy, ngày mai cậu trở lại nhe.
Tôi nhất định tìm cho cậu.
Được, ngày mai tôi sẽ trở lại.
Có lẽ tới 3 cái lồng đèn thì không bị tắt chứ hả?
Sói lang dám tới coi ta đối phó ra sao.
Sao không thấy sói lang vậy?
Sói lang tới rồi!
Lương Tiểu Thiện...
Tiểu Thiện...
Tiểu Thiện à, mở cửa đi!
Sao anh tới đây vậy?
Tôi nghe được tiếng đàn tới tìm cô.
Vô nhà mau!
Đã bảo đừng tới tìm em mà.
Ngày mai tôi đi, Tôi đến từ giả mà!
Ngày mai anh đi?
Phải, nhưng tôi sẽ trở lại để tìm cô
Đừng!
Đừng bao giờ trở lại đây!
Chết! Có người tới rồi.
Anh trốn xuống nước đi,
hắn sẽ không ngửi ra mùi.
Là bắt xuống nước hả?
Tỷ Tiểu Thiện!
Tiểu Thanh, tôi biết lão lão đang chờ tôi
Sửa soạn xong rồi tôi sẽ ra.
Con tiện nhân kia!
Dám qua mặt ta giấu người đàn ông khác hả!
Không có đâu!
Mi còn chối hả!
Đến giờ ta có đủ bằng chứng rồi!
Ngươi coi đi nè.
Ngươi dám viết mấy lời này cho người ta?
Ngươi làm như vầy rõ ràng là muốn chống lại với ta rồi.
Để ta dạy cho đứa con này nha.
Tiện nhân!
Nếu không còn nghe lời ta
Ta sẽ hủy tro xương của ngươi
dể cho ngươi hồn tiêu phách tán.
Tối hôm nay...
ngươi phải tìm một người sống về cho ta...
để ta bổ sung thêm dương khí để ta tăng thêm dương thọ của ta
Lần này nể tình ngươi mới sai phạm Ta sẽ tha cho ngươi 1 lần.
Tiểu Thanh, lấy thuốc đắp cho chị ngươi đi.
Dạ.
Ta đã hứa gả ngươi cho Hắc Nhân lão gia.
Trong ba ngày nữa sẽ làm lễ!
Tuy hắn quá già.
Nhưng hắn không phải dể đối phó đâu nhe.
Khi mà nổi giận lên, chúng ta cũng chống không nổi.
Ngươi gã cho hắn, đừng có hòng trở lại.
Tiểu Thiện!
Dạ!
Qua thử chiếc áo đi. Mặc trong ngày cưới ngươi đó.
Qua đây thử đi
Ở đây có mùi gì vậy.
Hình như mùi người sống vậy
Chiếc áo bị rách
Sao sơ ý quá vậy hả?
Tay tôi bị dơ để tôi đi rửa trước!
Tiểu Thanh, để tôi giúp chị.
Cám ơn.
Không phải khách sáo!
Sao chị tạt nước vô tôi?
Xin lỗi.
Tiểu Thanh đừng có gây với chị.
Dạ con không có.
Con còn chưa rửa sạch
Chị cố tình mà, tôi không rửa được.
Tiểu Thiện, cởi áo ra cho chị con vá lại đi.
Tiểu Thiện, ngươi làm gì đó hả?
Con định đi tắm, sửa soạn xong thì sẽ ra ngay!.
Trời cũng sắp sáng rồi,
sợ là không kịp tìm người sống cho lão lão.
Con là cô gái ngoan đó.
Tiểu Thanh, chúng ta đi trước nha
Lão lão yên tâm,
tối nay không để lão lão thất vọng đâu.
Mau lên!
Sao nóng lòng vậy!
Ba ngày sau khi gã ta đi rồi
Căn phòng này là của ngươi đó.
Cô mặc áo lại! Tôi không nhìn đâu!
Lại đây!
Tôi còn...
Đi đi!
Tôi còn nhiều chuyện nói với cô!
Hãy tới thủy đình rồi hãy nói!
Tôi sẽ từ từ đợi cô!
Được rồi!
Ning!
Sao cô đến nhanh qua vậy?
Con đường ở trên gần hơn mà!
Cô không sao chứ?
Có phải anh thích bức tranh này phải không? Tặng cho anh đó.
Hả! bức tranh này?
Sao ở nơi cô vậy?
Một năm về trước cha em biểu người ta vẽ.
Vừa mới tìm thấy nó 2 ngày trước đây.
Người trong tranh đó là em!
Nhìn thấy nó cũng như nhìn thấy em vậy.
Cô nói như vậy là chúng ta từ nay đừng gặp nhau.
Đúng vậy, đã gã cho Hắc lão gia
Ba ngày sau sẽ làm lễ cưới.
Tôi biết cô không muốn
Nếu cô có nổi khổ tâm tôi dẫn cô rời khỏi chổ này
Trời sắp sáng rồi, Em về nhé.
Trời sáng thì càng tốt mình có thể đi ngay mà.
Anh buông tôi ra.
Cô không đi tôi nhất định không buông ra Anh để cho em đi!
Tiểu Thiện!
Thư sinh nghèo kia, ngươi muốn giúp ta?
Ngươi đừng có mơ. Ngươi ham gia tài của ta.
Loại người này ta gặp nhiều rồi.
Ta không mắc mưu ngươi đâu.
Sao cô lại nói vậy với tôi?
Nếu ngươi không đi, ta sẽ kêu người bắt ngươi.
Được, tôi đi!
Cô bảo trọng!
Công tử à!
Bức tranh cậu muốn tôi tìm không ra
hay là lấy bức tranh khác nha!
Người trong tranh ta đã gặp rồi. - Cổ quá vô tình.
- Cổ chết một năm mấy rồi!
Bây giờ mưa mưa lớn như vầy, hay là tìm nơi núp mưa đi!
Sao ngươi trù ẻo cổ chết vậy.
Sao ngươi độc ác quá vậy.
Đừng có lại gần ta!
Công tử đừng có mê tín quá mà!
Đừng có đi công tử!
Có ai kêu đó?
Ta không phải là tội phạm đâu.
Ngươi là ai là kêu.
Ngươi bắt ta
không có tiền thưởng đâu.
Thế gian này thật là vô tình
Hả, Yến nhất đao, ông râu ria đó là tội phạm giết người.
Chắc là Tiểu Thanh nguy hiểm lắm?
Từ từ đở ta xuống nha.
Coi chừng ướt áo mới ta nha.
Ngươi đền không nổi đâu.
Tiểu Thiện, tôi đến cứu cô.
Má ơi nó xô con, Quần áo của ta dơ hết rồi.
Ê, sao cô đi mau vậy chứ?
Tiểu Thiện...!
Sao gió lớn quá vậy!
Ninh công tử!
Mắt cô bị gì vậy?
Là tay cậu đánh trúng đó!
Hồi nào?
Nằm xuống!
Cô làm cái gì vậy?
Trời sắp mưa rồi đó!
Trời mưa cũng đâu có sao. tôi bị ướt cũng quen rồi mà.
Chúng ta vào đền nói chuyện.
Tiểu Thiện, cô bị nguy hiểm đó.
Lão râu ria là kẻ giết người.
Vào rồi nói.
Tôi quay trở lại để nói với cô hãy cẩn thận
Trong đền cũng bị dột mưa.
Anh trở về là để cứu em à?
Tôi muốn gặp mặt cô.
À, người bán tranh nói,
người trong bức tranh đã chết lâu rồi.
Bây giờ đừng nói chuyện này nữa.
Bộ anh quên rồi à, hai hôm nữa em sẽ đi lấy chồng.
Ủa, đã nhìn thấy trong bức tranh.
Trả lại cho em.
Tiếng ngân hay quá chứ.
Em biết võ công hả.
Anh hãy chạy mau.
Đi!
Sao em giận dữ quá vậy?
Ra nhanh đi.
Anh không biết vật đó là quan trọng.
Tha lỗi cho anh.
Em không phải có ý này.
Em nói thiệt cho anh biết. Em không phải là người.
Em đừng nói như vậy.
Em nói em không phải là ngườithì anh càng không phải là người
anh sẽ chịu tách nhiệm những gì anh đã làm.
Đừng đi theo em!
Về đi, đi tìm ông râu kia đi.
Hắn là tội phạm, hắn là kẻ giết người.
Em bảo tìm hắn là tìm cái chết.
Anh theo em, thì càng chết nhanh hơn!
Tiểu Thiện!
Đừng theo em.
Đã biểu đừng đi theo mà!.
Tiểu Thiện đâu?
Tiểu Thiện?
Tôi không phải tìm cô.
Thiên Địa Vô Cực Càn Khôn Bảo Pháp
Ninh Tiểu Thần!
Ông râu ria kia đã giết chị em.
Mình đi báo quan.
Em không thể theo anh đâu.
Anh mặc kệ, bây giờ anh phải dẫn em rời khỏi chổ này
Tiểu Thiện!
Tiểu Thiện đâu mất tiêu rồi?
Thăng đường!
Có người báo quan là đại nhân có tiền bỏ túi.
Phải, phải.
Thâu tiền chưa hả?
Dạ chưa, dạ chưa!
Dạ đại nhân ngồi sai.
Đại nhân uống trà.
Đại nhân súc miệng.
Đại nhân!
Khuya như vậy mà gõ trống hả!
Mà lại chưa đóng tiền, đánh ba roi trước!
Đánh ba roi.
Xin đừng có đánh, nếu mà đánh tôi sẽ quên hết cả
Đã thâu tiền chưa hả?
Dạ, chưa có thâu.
Đừng nói nhiều?
Đánh!
Đại Nhân, vừa rồi tôi phát hiện tội phạm Liễu Nhất Đao!
Liễu Nhất Đao?
Là ai?
Là tội phạm mà mình treo giải 1000 lượng
Nhưng mà mình đã bắt hắn cách đây ba canh giờ!.
Tầm bậy tầm bạ, ta đã ham tiền
Sao ngươi còn ham hơn ta nữa hả!
Ngươi dám thưa bậy thưa bạ
Liễu Nhất Đao bị ta bắt cách đây ba canh giờ đó.
Đánh đi!
Nhưng mà tôi gặp Liễu Nhất Đao thật mà.
Ngươi gặp?
Vậy người ta bắt là ai hả?
Dĩ nhiên là Liễu Nhất Đao?
Vậy là ngươi có tội.
Đánh!
Tôi nghĩ là
bắt lộn người rồi!
Dạ đại nhân, anh em thường hay bắt lộn người lắm!
Thiệt hả?
Thiệt!
Truyền Liểu Nhất Đao!
Nếu Liểu Nhất Đao của hắn là thật!,
Thì mình mất mặt lắm đó.
Thì đừng có nhận nha!
Dạ!
Đánh !
Tại sao vẫn đánh vậy?
Đừng đánh!
Giết người!
Liễu...
Liễu Nhất Đao?
Đừng có đánh ta. Ta không có tiền đâu!
Ông Triệu!
Yến bộ đầu?
Tránh ra, tránh ra đi.
Yến bộ đầu mà không biết hả?
Yến bộ đầu là lạc thủ phán quan
tiếng tăm lừng lẩy nổi tiếng 26 tỉnh.
Vì gian thần đương đạo.
Nên rút lui giang hồ.
Yến bộ đầu, đến đây có việc gì không vậy?
Chuyện quan trường ta bỏ mặc.
Ta đến đây coi thử huynh đệ này thôi.
Đừng nghe hắn nói. Ta không phải là anh em với hắn.
Ngừng tay... ngừng tay.
Bẩm đại nhân, Liễu Nhất Đao dẫn đến.
Bẩm đại nhân, trong nhà lao giam giử là Liễu nhất Đao đó.
Vậy thì dẫn hắn đi! !
Xuống dưới!
Dẫn xuống đi!
Dạ.
Đại nhân phải bảo vệ cho tôi.
Hắn là tội phạm giết người đó.
Tầm bậy!
Vụ án này quá phức tạp đi
xử tiếp là phải trả thêm tiền.
Được mà!
Hung thủ là ai?
Là hắn!
Ta không có giết người!
Vụ án này không có người bị giết.
Bổn quan thì quá mệt rồi
Vụ án nghiêm trọng rồi. Ngươi muốn ra giá bao nhiêu thì tùy ý đi!
Nghe đây! Không có người bị giết Nghĩa là không có án mạng
Bản quan phán ngươi "chuyện bé xé ra to" làm quan mất ngủ.
Chuyện này ngươi thật là có lỗi!
Phải phạt ngươi 20 lượng!
Sao ngươi ngu quá vậy hả!
Nói rỏ như vậy, nói bổn quan hối lộ hả.
Tôi cũng muốn hối lộ, nhưng tôi không có tiền.
Ngươi có thể đi ăn cắp, ăn giựt mà!
Đại nhân, hãy bãi án mau đi.
Đại nhân đã lấy rẻ như vậy.
Thì bãi án mau đi.
Không nói thêm nữa. Hiện trường án mạng ở đâu?
Nói đi!
Chùa Lan Dược đó.
Ngươi thật là bậy bạ, kẻ chết tối nay không phải là người đâu.
Ta đích mắt trông thấy ngươi giết cô gái đó mà.
Không phải là cô gái, mà là con Ma nữ.
Ma nữ?
Vụ án này không dính líu đến người thì cũng không dính líu đến ta.
Phải!
Vụ án này vậy là miễn phí.
Cùng lắm ta không lấy tiền bãi dường...
Bãi đường...
Cô gái đó tôi quen biết mà.
Cả nhà cổ ở sau chùa Lan Dược.
Chổ đó không ai ở đâu,
sau chùa Lan Dược là bãi tha ma.
Bãi tha ma?
Mấy năm nay tình hình loạn lạc,
các người trong chùa đã bỏ đi hết.
Ban đêm có nghe tiếng than khóc um sùm trong chùa,
thật ra là tiếng của hồn phách đó thôi.
Cô là Ma ư? Ta không tin!
Được, nếu ngươi không tin ta sẽ dẫn ngươi đi gặp ma.
Ngươi tự đi coi đi!
Bây giờ đã tin chưa hả?
Nếu là ma, sao cô ấy không giết ta?
Ta cũng không hiểu.
Có lẽ ngươi còn giá trị lợi dụng?
Bộ tôi còn giá trị người ta lợi dụng sao.
Chuyện này chỉ có ma mới biết. Tóm lại, ma cũng như người vì lợi ích lợi dụng lẫn nhau.
Bây giờ còn chưa tối lập tức rời khỏi chổ này đi.
Vậy còn ngươi?
Ta không đi. Thế giới ngoài đời phức tạp quá, khó phân phải trái.
Ở chung với ma, trắng đen, phải trái phân biệt rỏ ràng.
Ta phải ở lại.
Ngươi mau đi đi!
Ta đã nghĩ lại. Ngươi ở lại đi.
Ở lại? Tiểu Thiền sẽ tới tìm ta mà.
Ta muốn lợi dụng ngươi dụ con quái ma đó ra.
Ta phải tiêu diệt nó tận gốc.
Nó nhất định tìm ngươi, ngươi lắc cái chuông này
ta nhất định ra cứu ngươi
Ngươi lợi dụng ta, để giết Tiểu Thiện?
Không sai. dạo này họ bất lợi với ta...
coi bộ chánh tà không thể đứng chung.
Pháp lực của con yêu quái này cao lắm.
Vậy ngươi có thể thắng họ hay không?
Ngươi yên tâm đi, tà không thể thắng chánh đâu.
Cuốn Kim Cương kinh này nếu cần thiết mi mới xài tới.
Đây là chử gì?
Chử Phạn.
Ngươi phải nhớ, phải có lòng tin vào Phật Pháp.
Vây gặp yêu ta đọc sao?
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.
Ngươi biết tiếng Phạn?
Không biết, nhưng lòng ta có Phật.
Ngươi đừng có quên,
khi gặp yêu quái thì lắc chuông nha.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi...
Không được đọc!
Ngươi đọc kiểu này bọn yêu quái đâu dám ra bắt ngươi.
Ai đó?
Không trả lời ta không mở cửa
Sao anh còn trở lại đây?
Lão lão đã biết anh ở đây rồi.
Em thật là ma?
Phải!
Vậy các người ở đây đều bị cô giết hả?
Em không muốn
Em vì bị ép thôi
Đừng có tới...
Đừng có tới, nếu không tôi nể mặt!
Sao anh anh tự làm khổ mình?
Anh dừng sợ em, Em đâu có hại anh đâu
Sao anh không tin em chứ?
Anh biết là em có bao giờ hại anh đâu?
Ma nào cũng hại người ta Cô cũng là ma
Biểu làm sao tôi tin cô?
Anh tưởng là ma đáng sợ thật ra là người còn đáng sợ hơn
Có nhiều lúc, người hại người còn đáng sợ hơn ma gấp bao nhiêu lần
Hơn nữa còn nhiều nổi oan chưa được sáng tỏ
không thể đầu thai
cho nên hồn vía phải lang thang khắp nơi
Thực ra, còn có nhiều ma lương thiện hơn người nữa kìa.
Vậy tại sao cô hại người?
Em bị Lão lão ép buộc thôi
Hắn là con yêu tinh Cổ thụ ngàn năm.
Em xuất thân vốn là con một nhà quan
vì bị kẻ gian hại, phải chết dọc đường
Cha em tạm chôn em dưới gốc cây cổ thụ
Không ngờ cha em bị người ta hại chết.
Lão lão đã mượn xác em để dụ dỗ đàn ông
để cho hắn được hấp thụ dương khí
cho đến bây giờ còn bắt em gã cho Hắc Sơn lão yêu
Đừng đi!
Tiểu Thiện!
Tới rồi! Sao hắn không lắc chuông?
Anh còn sợ em nữa không?
Hết sợ rồi, Anh nhất định phải tìm cách cứu em khỏi Lão lão.
Thiệt không?
Như vậy trước lúc hoàng hôn ngày mốt, Anh nhất định tìm tro cốt của em
đưa về quê trong một nhà
đây là cơ hội duy nhất để em có thể đầu thai
Em yên tâm đi
Sáng sớm ngày mai anh sẽ đào tro cốt của em lên
và trước hoàng hôn ngày mốt nhất định đưa em về quê.
Chết! Em chạy mau!
That Taoist will fix you! Ông râu ria đó là một đạo sĩ ổng đang tìm em
Đáng lẽ Lão lão sai em đến đây để hại anh
Hắn sẽ không tin em đâu
Hắn sẽ đích thân ra tay đó, Anh hãy chạy mau đi!
Don't worry! We are blessed
l have magic
Damn Taoist, you fooled me...
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi
lt won't work?
Why doesn't it work?
What's this?
Old Evil's tongue
Ninh Tải Thần!
Tiểu Thiện...
Ninh Tải Thần!
Cái gì đây?
Tiểu Thiện!
Ngậm miệng lại đừng cho cái lưỡi đó dâm vào.
Đi bằng đường này!
Tiểu Thiện!
Leave me alone!
Ninh Tải Thần!
Ra khỏi đây, và đừng bao giờ quay lại
Tiểu Thiện! Tôi...
Đi mau?
Ninh Tải Thần...
Tiểu Thiện!
Ninh Tải Thần!
Tiểu Thiện!
Lão lão!
Đạo sĩ, là ngươi hả!
Who else, if not me? Là ai, nếu không phải là ta?
Ngươi đi đâu giờ mới lộ diện
Biểu ngươi lắc chuông ngươi không chịu lắc
Xém chút ta bị ngươi hại chết rồi
Đạo sĩ kia ngươi dám cản đường ta kiếm ăn hả?
Ngươi giết người xấu ta không quan tâm
Nhưng coi thư sinh này
tuấn tú phong nhả là người lịch sự
nhưng yếu đuối và vô dụng.
Nè, ngươi còn ưu điểm gì nữa hả?
Ta đâu có tốt như ngươi nói vậy!
Nếu ta không nói như vậy cải không lại hắn đâu.
Ngươi giết hắn nghĩa là không chịu nể mặt ta
Vậy ngươi giết kỳ nữ của ta?
Cũng có nghĩa là không nể mặt ta.
Bà chằng kia, ta không nói chuyện với ngươi
Well, let's fight it out! Được, coi ngươi có tài gì!
Ra tay đi!
Lưỡi hắn dài hơn ngươi đó!
Tránh ra đi!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Nguyên thần bảo kiếm!
Coi chừng!
Thiên Địa Vô Cực Càn Khôn Bảo Pháp
Tiểu Thiện!
Ninh Tải Thần!
Đừng qua bển!
Đánh!
Đừng có hại cổ!
Tiểu Thiện!
Ê, đừng có qua bển, quay lại đây!
Anh mau tới giúp đạo sĩ đối phó Lão lão đi.
Đâm chổ nào?
Cứ đâm đại đi!
Tôi đâm có sao không? Đâm đi!
Cái mông của tôi!
Bà ta quay lại!
Chạy mau đi, bộ muốn chết rồi sao!
Tiểu Thiện!
Coi chừng kìa!
Ta lấy mạng ngươi!
Ta chém ngươi!
Tiểu Thiện!
Tiểu Thiện...
Bộ ngươi điên rồi sao.
Đã biết cổ vậy còn đuổi theo nữa?
Cổ bị ép buộc thôi mà Sao ngươi không tha cho cổ?
Người và ma quỷ có ranh giới.
Chuyện của ma quỷ người không thể xen vào mà
Công lực của tên yêu quái ta đã phá đi rồi
Tuy công lực rất là bền vững
nhưng trong vòng 100 năm sau mới có thể hại người được
Tạm thời thì không có sao còn chuyện của họ thì bỏ mặc đi.
Không được, ta đã hứa với Tiểu Thiện
Phải đem xương cốt của cổ trở về quê
để cổ đầu thai làm người. Làm lại con người.
Yến đại hiệp
Ta biết ngươi bỏ mặc chuyện đời
nhưng dọc đường có nhiều sơn tặc
không có ngươi giúp đở ta không thể mang Tiểu Thiện về
Yến đại hiệp, ta cầu xin ngươi
mở rộng lòng từ bi phá lệ một lần
Để cổ có cơ hội làm người. Ta xin ngươi!
Đứng dậy đi!
Nhớ lại năm xưa ta rút lui giang hồ
vì đã chán ngán đời người giả dối
Nên mới tới núp nơi miếu hoang
Giửa mọi ngươi ta tự cho là ma
trước mặt ma ta tự cho mình là người
Đến bây giờ người và ma đều không phải
Ta không biết mình là cái gì
- Đại hiệp! - Thật là tức cười !
Tại sao tức cười!
Ta không thèm làm người
Nhưng Tiểu Thiện là ma lại muốn làm lại người
Bây giờ đừng có phân tich nhiều nữa!
Điều quan trọng nhất là dẩn Tiểu Thiện ra khỏi chổ này
Ta không hiểu được thật là hoang đường!
Được rồi, Ta hứa với ngươi!
Tìm ra rồi!
Sao nhiều quá vậy?
Lạ thiệt!
Giờ lấy hủ nào?
Trời sắp tối rồi Lấy hết đi!
Ê, cuốn kinh Kim Cương đâu?
Ở trong này nè!
Mang trong mình nha, chứ không hồn ma không chịu theo mình đâu
Chạy theo ta!
Ngươi chạy nhanh vậy, làm sao ta theo kịp
Chúng ta phải nhanh lên
Yến đại hiệp, không xong rồi!
Sao chúng ta quay lại chổ này?
Chắc là ma quỷ ra tay
Giờ minh làm sao?
Trước khi trời tối mình phải ra khỏi rừng cây này.
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!
Đi theo ta
Ủa, hình như có chuyện mừng của ai đó
Tiểu nhị!
Sao không thấy ai vậy?
Không lẽ mọi người chết hết?
Ai chết hả?
Các người tới đây làm gì?
Đi theo ta!
Ngươi ra ngoài đi!
Không nghe gọi thì dừng có ra nhe!
Tiểu Thiện, nếu em có ở đây thì hiện thân mau đi.
Công tử, ngươi gọi ta hả?
Công tử, ngươi gọi chúng ta hả?
Không có Tiểu Thiện chắc lấy lộn rồi!
Lấy hủ cốt và biến mất ngay
Từ nay không được hại người nữa nha
Cám ơn ân công!
Đi nhanh đi!
Còn một cơ hội cuối cùng thôi
Bây giờ chỉ còn một cái thôi
Tiểu Thiện, ra mau đi
nếu là em!
Thì em ra mau đi!...
Công tử, ngươi tìm ta hả?
Sao có giọng dàn ông vậy!
Thôi chết, lấy lộn rồi!
Cứ gọi ta hoài làm gì hả?
Thì ra là tiểu nhị
Làm ta hết hồn!
Quỷ tha ma bắt!
Ai biểu ngươi khi không xuất hiện làm người ta hết hồn?
Biến mất đi!
Tiểu Thiện!
Ninh Tải Thần!
Tiểu Thiện!
Cám ơn đại hiệp và công tử đã cứu mạng tôi!.
À...! Đứng dậy, đứng dậy! ...
Đừng có khách sáo. Đã là người nhà rồi mà.
Hai ngươi chỉ phí thời gian thôi!
Bên ngoài có hai con ngựa ngày mai phải đi sớm đó
Thiệt là đa tình!
Con người của đại hiệp là vậy mà
Để lại vài câu mới chịu bỏ đi
Bức tranh này là đời thứ nhất em để lại
Anh phải vỉnh viển để bên cạnh nha
Trước hoàng hôn ngày mai anh nhất định phải tới huyện Thanh Huê
Nếu không em sẽ không kịp đầu thai chuyển thế
Vậy là em phải vui mừng
Em đã được cơ hội làm lại con người
Khi trời sáng thì mình vỉnh viển xa nhau
từ nay không gặp nhau nữa
Mong trời! Đừng có sáng mau!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi
Lại là ngươi!
Đầu người!?
Đám cưới ma
Hai người còn ở đay làm gì!
Quán này khí âm nhiều lắm
Thu dọn hành lý và lập tức rời khỏi đây
Lấy cái hủ kìa
Mau lên đi!
Tôi bỏ quên bức tranh rồi
Ninh Tải Thần!
Hôm nay là ngày âm phủ có nhiều ma lực
Tiểu Thiện chắc là Lão yêu bắt về.
Lão yêu tới nhận vợ
Coi bộ lần này mình phải đi vào địa phủ!
Mình phải cứu Tiểu Thiện
Mình chỉ có thời gian 1 cây nhang để cứu lại Tiểu Thiện thôi.
Ngươi phải nhớ nhắm mắt lại!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi...
Mở mắt được chưa?
Khờ quá, không mở mắt làm sao mà tìm!
Tiểu Thiện ở trong đó
Tiểu Thiện!
Ninh Tải Thần!
Tiểu Thiện!
Sao ngươi không cứu cổ?
Ninh Tải Thần!
Tiểu Thiện...
Ở dương gia người không thấy ma Ở âm phủ ma không nhìn thấy người
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi
Bây giờ Tiểu Thiện có thể nhìn thấy ngươi rồi đó. Đi!
Bọn ngươi đã vào âm phủ rồi!
Hai người bỏ chạy đi!
Tiểu Thiện!
Giờ làm sao đây?
Tạm lánh mặt đã.
Đi cứu Tiểu Thiện đi
Là tôi?
Đi mau!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi
Thiên Địa Vô Cực Càn Khôn Bảo Pháp
Ta tới rồi hả!
Đừng lo cho em, chạy đi!
Anh tới cứu em mà!
Để anh cắt nó cho em!
Chạy mau!
Pháp thuật mất tiêu rồi!
Yến đại hiệp, chụp lấy!
Hai ngươi chạy trước, ta sẽ chạy theo sau
Đi tìm đường khác, lẹ lên
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi
Yến đại hiệp!
Hai ngươi trở lại làm gì?
Chúng tôi tìm không ra lối thoát!
Cửa bít lại rồi.
Các người chạy không thoát đâu
Đưa tên cho ta
Kéo cung cho ta
Bắn hắn!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi
Chết rồi, đánh hắn không lại
Nắm cho chặt. Nó là yêu quái ngàn năm đó.
Nó có thể hút hồn hai ngươi
Yến đại hiệp!
Tập trung!
Đừng đi! Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi
Hắc lão gia, xin tha cho hai người đi
Cô phải đập bể cái hủ đó để cô vĩnh viển ở dưới này với ta
Tiểu Thiện, đừng có nghe hắn nói
Đừng có quan tâm! Đừng có đi!
Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi...
Xin đừng!
Ta phải cứu hai ngươi!
Tiểu Thiện!
Yin Che-hsia, Ning Tsai-shen Ta lấy mạng của hai ngươi
Xin đừng!
Cái gì đây?
Kim Cương kinh?
Ngươi làm dữ lâu rồi
Ta phải lấy mạng của ngươi
Lão yêu quái ngươi chịu chết rồi sao!
Yến đại hiệp!
Con đường thông rồi! Đến đưa đại hiệp đi mau đi!
Yến đại hiệp!
Yến đại hiệp!, mình được trở về dương gian rồi!
Ấy chết rồi! Trời sáng rồi
Tiểu Thiện đâu rồi!
Cứu cổ nhanh lên
Yến đại hiệp, giúp một tay mau!
Tiểu Thiện!
Đừng có để cổ phơi nắng
Nếu không hồn vía của cổ không thể nào đầu thai đâu.
Tiểu Thiện núp vào trong cái hủ mau lên... mau lên!
Mặt trời đã lên rồi, em không muốn đi cũng không được!
Tiểu Thiện, em nhớ bảo trọng nha
Anh sẽ vỉnh viển nhớ đến em.
Không ngờ đến lúc chia tay cũng không nhìn được mặt anh
Anh hãy bảo trọng!
Cô ấy đã đi rồi!
Tiểu Thiện!
Tiểu Thiện, em yên tâm anh nhất định đưa em về.
Không biết Tiểu Thiện đã đầu thai chưa
Thật ra làm ngươi sinh ra không đúng thời làm cỏ hơn là làm ma.
Coi kìa.
Mình lên đường nha!